Ο «Αγροτικός Αύγουστος», η επιτυχημένη έκθεση Κρητικών προϊόντων ποιότητας που διοργανώνει ο Δήμος Χανίων, σε συνεργασία με την Περιφέρεια Κρήτης, την Περιφερειακή Ενότητα Χανίων και το Εμποροβιομηχανικό Επιμελητήριο Χανίων, ταξιδεύει φέτος – για πρώτη φορά – από τις 19 έως τις 22 Ιουλίου, στο εξωτερικό και πιο συγκεκριμένα στο Μόναχο της Γερμανίας.

Η έκθεση θα λάβει χώρα στον εκθεσιακό πολυχώρο Das Schloss (Schwere-Reiter-Str. 15, 806 37) και θα είναι ανοικτή στο κοινό από την Παρασκευή 19 Ιουλίου έως και τη Δευτέρα 22 Ιουλίου και ώρα 11.00 το πρωί έως 22.00 το βράδυ.

Τα εγκαίνια αυτής θα πραγματοποιηθούν την Παρασκευή 19 Ιουλίου και ώρα 19.00 το απόγευμα – παρουσία των τοπικών αρχών του Μονάχου και του Δημάρχου Χανίων Μανώλη Σκουλάκη – από τον Αρχιερατικό Επίτροπο Βαυαρίας της Ιεράς Μητροπόλεως Γερμανίας. Στη συνέχεια θα ακολουθήσει κρητική μουσικοχορευτική βραδιά με τη συνεργασία του Συλλόγου Κρητών Μονάχου.

«AGRICULTURAL AUGUST» TRAVELS FROM CHANIA TO MUNICH
The famous exhibition “Agricultural August”, that aims promoting quality Cretan products, will be held – for the first time – in Munich, during July 19 to 22, to show off the island’s best!

The Agricultural August – which is an annual event organized by the Municipality of Chania in cooperation with the region of Crete, the regional section of Chania and the Commercial-Industrial Chamber of Chania – will take place at Das Schloss exhibition centre (Schwere- Reiter Str. 15, 806 37) and the exhibition will be open from Friday, July 19 until Monday, July 22 and time 11.00 am to 22.00 pm.

The exhibition will be inaugurated by representative of the Municipality of Munich and the Mayor of Chania Mr. Manolis Skoulakis, at Friday July 19 and time 19.00 pm and the ceremony will be held by the Episcopal Commissioner of Bavaria. Thereafter, a Cretan musical evening will be held in Das Schloss centre with the cooperation of the Cretan Association of Munich.