«ΦΥΓΑΜΕ ΓΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ» |

Το Φύγαμε για ελληνικά! απευθύνεται σε ενήλικους σπουδαστές της νέας ελληνικής ως ξένης
γλώσσας που βρίσκονται ήδη σε ένα μέσο επίπεδο εκμάθησής της.

Όπως υποδηλώνει και ο τίτλος του, πρόκειται για μία πρόσκληση σε ένα «ταξίδι» που στοχεύει στην εξάσκηση των σπουδαστών στην κατανόηση γραπτού και ακουστικού λόγου καθώς και στον εμπλουτισμό του λεξιλογίου τους.

Το συγκεκριμένο βιβλίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί είτε μέσα σε τάξη είτε για αυτοδιδασκαλία.

Περιλαμβάνει θέματα από την καθημερινή ζωή αλλά και ενδιαφέρουσες πληροφορίες κοινωνικού και πολιτιστικού χαρακτήρα.

Αποτελείται από 12 θεματικές ενότητες, οι οποίες δίνονται με κυμαινόμενο βαθμό δυσκολίας, και κάθε μία απ’ αυτές χωρίζεται σε δύο μέρη.

Το πρώτο μέρος περιέχει ένα κείμενο ή διάλογο προς ανάγνωση γραμμένο σε απλή και τρέχουσα γλώσσα. Ακολουθούν δύο ασκήσεις, μία κατανόησης και μία λεξιλογική, σχετικές με το αρχικό κείμενο, καθώς και δύο επιπλέον για περαιτέρω εμβάθυνση και εμπέδωση του λεξιλογίου.

Το δεύτερο μέρος κάθε ενότητας στοχεύει στην ακουστική εξάσκηση των σπουδαστών, και ως εκ τούτου περιλαμβάνει έναν ακουστικό διάλογο ή κείμενο σχετικό με το θέμα του πρώτου μέρους καθώς και τρεις ασκήσεις κατανόησης.

Συμπληρωματικά, στο τέλος κάθε ενότητας δίνονται κάποιες πληροφορίες που άπτονται της σύγχρονης καθημερινότητας και του ελληνικού πολιτισμού.

Επίσης, προτείνονται θέματα προς εξάσκηση των γραπτών ικανοτήτων των σπουδαστών. Εδώ να επισημάνουμε ότι σε περίπτωση που το βιβλίο χρησιμοποιείται ως μέθοδος αυτοδιδασκαλίας, παρέχεται η δυνατότητα για εξ αποστάσεως διόρθωση του γραπτού λόγου. Για περισσότερες πληροφορίες, γράψτε στο: fygamegiaellinika@gmail.com.

Στην υγειά μας!

Επιπλέον, δίνονται και κάποιες μουσικές προτάσεις που «αγκαλιάζουν» μελωδικά το θέμα κάθε μιας από τις ιστορίες μας. Ο στόχος είναι η εξοικείωση του σπουδαστή με ευχάριστο τρόπο με τη χρήση της γλώσσας μέσα από την αναζήτηση γνωστών τραγουδιών στο διαδίκτυο.

Στο τέλος του βιβλίου περιέχονται τα κείμενα των ακουστικών ασκήσεων, οι απαντήσεις στις ασκήσεις του βιβλίου και ένα επιλεγμένο λεξιλόγιο από κάθε ενότητα σε 4 γλώσσες.

Το βιβλίο συνοδεύεται από ένα CD που περιλαμβάνει όλα τα κείμενα των ενοτήτων.

Φύγαμε για ελληνικά! is intended for adult learners of Modern Greek as a foreign/second language who are at an intermediate level.

As the title implies, you are invited to join us on a voyage of discovery which offers you the opportunity to practise your Greek reading and listening comprehension skills and to enrich your vocabulary.

This book can be used either in the classroom or for self-study. It covers a wide range of everyday life topics and it also provides information on various social and cultural aspects of life in Greece.

The main body of the book consists of 12 increasingly difficult thematic units. Each unit is divided into two parts.

The first part includes a text or a dialogue written in simple, contemporary language followed by a reading comprehension and a vocabulary exercise. Two more exercises aim to further expand and consolidate your knowledge.

The second part aims to help you to practise and improve your aural comprehension skills by listening to a dialogue or an oral text based on the theme of the unit followed by three listening comprehension exercises.

Additionally, at the end of each unit you are provided with background information on different aspects of life in Greece and Greek culture.

Moreover, writing topics are suggested –once more related to the theme of the unit– to give you the chance to practise your writing skills. We would like to point out that if this book is used for self-study, correction of your written work is possible via e-mail (for more information, please contact us at: fygamegiaellinika@gmail.com).

Finally, Greek songs related to each chapter are suggested which will provide a pleasurable way of broadening your knowledge of the Greek language and culture through the wide range of music to be found on the internet.

Ο Ίκαρος και ο Δαίδαλος.

At the end of the book, transcripts of the listening comprehension exercises can be found as well as the keys to the book’s exercises and a selected vocabulary from each unit translated into 4 languages: English, French, German and Spanish.